Ovo je eksperimentalni lek i moramo da pratimo stanje.
É uma droga experimental. Precisamos de tempo para...
Sada moramo da pratimo èetiri sprata.
Agora passámos a ter quatro andares para visionar.
Zaputili smo se u veliko nepoznato, ali da bismo tamo stigli, morali smo da pratimo regularnu turistièku trasu.
Estávamos a caminho do desconhecido. Mas para chegarmos lá, tivemos de seguir a trilha turística normal.
Slušaj, sve što treba da uradimo je.....da pratimo kola, koja idu do velikog krda..
Tudo que temos de fazer é seguir essa carroça até a boiada.
Možemo da pratimo tu liniju zavere od Euripida do Šekspira, pa preko Marka Tvena, nalazeæi privremeni odjek u Džonu Šiveru Dženet Džekson.
Se quisermos podemos traçar esse enredo desde Eurípides... até Shakespeare. E pelos tempos até Mark Twain, achando ecos contemporâneos em John Shebrah ou... Janet Jackson.
Treba da prestanemo da pratimo tragove i da idemo ispred bolesti.
Temos que parar de rever nossos passos ficar a frente dessa coisa.
Mogli smo da pratimo taj poziv.
Nós podíamos ter rastreado essa ligação.
U moguænosti smo da pratimo liniju vatre natrag do ove poslovne zgrade.
Rastreamos a linha de fogo até esse prédio de escritórios.
Sve što treba da radimo je da pratimo trag.
Só temos que seguir o rastro. Vamos.
Ako je morao da se plati otkup, trebali smo da pratimo te novèanice.
Então, se o resgate fosse pago, precisávamos rastrear as notas.
G. Lindberg, neæemo da pratimo ni jedan trag... dok vaše dete ne bude sigurno u majèinim rukama.
Sr. Lindbergh, não vamos dar um único passo até que seu filho esteja seguro nos braços da mãe.
Društvo, hajde da pratimo severnu svetlost.
Ahn, gente, vamos seguir a aurora boreal.
Pa mislm da možda postoji naèin da se sve poveže, da možemo da pratimo anðele.
Então, deve haver uma maneira de monitorá-los e encontrá-los.
Možemo li ga koristiti da pratimo kretanje anðela?
Podemos usá-lo para rastrear os Anjos?
I osim toga, ako se izgubimo onda možda možemo da pratimo svetlo.
Além disso, se nos perdermos, podemos voltar seguindo a luz.
Tu ste da nas vodite, a mi da pratimo, kako bi realizirali vašu viziju.
Você está aqui para nos liderar, e nós estamos aqui para seguir e executar a sua visão.
Možemo da pratimo tvoje vitalne funkcije bilo gde na svetu.
Monitoramos seus sinais vitais por todo o planeta.
Možemo da pratimo Džejsona, a da Èarls to ne zna i ako nešto krene po zlu on æe biti tamo.
Podemos seguir Jason sem Charles saber e se algo der errado, ele estará lá.
Treba da pratimo socijalne mreže, medije kao i IRC, Pastebin.
Também devemos monitorar mídias sociais assim como IRC, Pastebin.
Sudbina je rekla da pratimo znakove do izložbe Otvoreni okean.
Lembre-se, Destiny mandou seguir as placas para a Exposição Oceano Aberto.
Ovo odašilje signal koji možemo da pratimo.
Isso envia um sinal, que podemos rastrear.
U štikli se nalazi ureðaj za praæenje koji nam dozvoljava da pratimo svaki tvoj korak.
O salto tem um rastreador que nos permite monitorar cada passo seu.
Dakle, ako izvinite, imamo vrlo veliki trag koji treba da pratimo i rešimo slučaj.
Então, se nos der licença, temos uma pista para investigar e um caso para resolver.
Koji trag ti predlažeš da pratimo?
Que pista está nos propondo seguir?
Ukoliko ne možemo da pratimo Pilgrimov položaj, ona može da pronaðe svakog od vas bilo kada i bilo gde.
Sem um jeito de rastrear o paradeiro dela, ela pode atacar qualquer um de você, em qualquer ponto do tempo.
Ali sad možemo da pratimo taj poziv.
Mas agora podemos rastrear aquela ligação.
U klasičnoj muzici mi možemo da pratimo ove promene vrlo precizno, zbog muzičkog moćnog, tihog pratioca, načina na koji se prenosio: notnog zapisa.
Na música clássica podemos seguir estas mudanças com grande precisão por conta do poderosa e silenciosa parceira da música, o modo como ela é transmitida: a partitura.
Odlučili smo da pratimo ne samo auto, već i vozača trkačkih automobila, kako bismo dobili uvid u to šta se zapravo dešava u njihovoj glavi dok voze.
Decidimos instrumentalizar não apenas o carro, mas também o motorista, para tentar um vislumbre sobre o que estava acontecendo em suas mentes enquanto eles estavam fazendo isso.
Ona stavlja elektrode na njegovu glavu kako bismo mogli da pratimo električne aktivnosti u Džonovom mozgu dok se trka na stazi.
Ela está colocando eletrodos na sua cabeça para que possamos monitorar a atividade elétrica no cérebro de John enquanto ele corre na pista.
Tada još nismo mogli da zavirimo u čovečiji mozak i da pratimo njegov razvoj tokom čitavog života.
Naquela época, 15 anos atrás, não tínhamos como enxergar dentro do cérebro humano vivo e acompanhar seu desenvolvimento ao longo da vida.
Jedva čekamo da pratimo sledeći!" Pa, oni su bili tamo samo 53 sata,
Eles estiveram lá apenas 53 horas;
Pored toga što ih vidimo kako rastu izvan procesa, možemo ih napraviti fluorescentnim, no najvažnije je što onda možemo da pratimo njihovo pojedinačno zdravlje i upoređujemo bolesne ćelije motoričkog nerva sa zdravim.
Além de vê-las crescer e usar nossos processos, também podemos projetá-las para que tenham fluorescência, mas de modo crítico, podemos rastrear a saúde de cada uma e comparar as células neuromotoras doentes com as saudáveis.
Poenta je u tome da možemo da pratimo urbanistički rast dok se dešava oko celog sveta u svim gradovima, svakog dana.
O objetivo mais amplo é que seremos capazes de detectar o crescimento urbano enquanto ele acontece nas cidades do mundo todo, todos os dias.
Možemo da pratimo sve ove stvari, svako stablo na planeti svaki dan.
Cada árvore do planeta pode ser monitorada todo dia.
Koliko ja znam, ovo je prvi put da smo mogli da pratimo evoluciju kolektivnog ponašanja dok se ona odvija u prirodnoj populaciji životinja i saznamo šta zaista najbolje funkcioniše.
Até onde sei, é a primeira vez que fomos capazes de rastrear a evolução de comportamento coletivo em curso em uma população natural de animais e descobrir o que, de fato, funciona melhor.
(Smeh) (Aplauz) Ali u nauci, moramo da pratimo promašaje, ne samo pogotke.
(Risos) (Aplausos) Mas na ciência, temos que verificar os erros, não apenas os acertos.
Možemo da pratimo celokupni spektar svetlosti, otkrivajući svetove koji su ranije bili nevidljivi.
Podemos ver através de todo o espectro de luz, revelando mundos que estavam invisíveis anteriormente.
Pre par godina, počeo sam da radim sa ljudima koji su napravili taj softver, i odlučili smo da pratimo jednu ludu ideju.
Alguns anos atrás, eu comecei a trabalhar com as pessoas que criaram esse software, e decidimos ir atrás de uma ideia louca.
Možemo prestati da pratimo profesionalne sportove čiji sportisti tretiraju svoje partnerke kao vreće za udaranje.
Podemos parar de apoiar esportes profissionais quando os atletas tratam suas parceiras como sacos de pancadas.
Jedino komuniciramo s ljudima s kojima se slažemo, a zahvaljujući društvenim medijima, možemo da utišamo, prestanemo da pratimo i blokiramo sve ostale.
Temos a tendência de nos comunicar só com pessoas com as quais concordamos. E graças às mídias sociais, podemos silenciar, deixar de seguir e bloquear todos os demais.
Kroz poništavanje ovih promena, možemo da pratimo jezik od današnjeg dana do njegovih drevnih korena.
Desfazendo essas modificações, podemos investigar a língua desde os dias atuais até suas antigas origens.
Radili smo zajedno virtualno, razmenjivali pozive, dopise, pokušavali da pratimo virus iz minuta u minut kako bismo pronašli način da ga zaustavimo.
Trabalhávamos em conjunto virtualmente, compartilhando, telefonemas regulares, comunicações, tentando rastrear o vírus minuto a minuto, para entender como poderíamos pará-lo.
I moramo da pratimo svoju intuiciju i svoja iskustva i postavljamo zaista dobra pitanja.
Temos de seguir nossa intuição e nossas experiências e fazermos boas perguntas.
Kako da rešimo probleme koje temeljno ne razumemo, koje ne možemo da pratimo u realnom vremenu i kod kojih su ljudi koji rade na tim problemima nama nevidljivi, a ponekad i nevidljivi jedni za druge?
Como iríamos resolver problemas, que fundamentalmente não compreendíamos, que não conseguíamos acompanhar em tempo real, e as pessoas que trabalhavam com os problemas eram invisíveis para nós e às vezes invisíveis para as outras?
Možemo da pratimo stvari unazad do ranijih faza Velikog praska, ali i dalje ne znamo šta je puklo i zašto je puklo.
Bem, nós podemos retroceder até os estágios iniciais do Big Bang, mas ainda não sabemos o que explodiu, nem por quê.
Počeli smo da odgovaramo na prirodne nepogode i da se uključujemo u Iranu i Bamu, kao i da nastavimo da pratimo svoj rad u Africi.
Começamos a reagir a desastres naturais e a nos envolver com o Irã e Bam enquanto acompanhavamos nosso trabalho na África.
4.4713690280914s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É uma droga experimental. Precisamos de tempo para... 